Dobrý den, problém zde vidím především v tom, že jste tuto skutečnost řešila a řešíte s SVJ, a nikoliv stranou prodávající, neboť primárně ta nese odpovědnost za zatajení této skutečnosti. SVJ v dané situaci jen řeší jednotlivé závazky, které ji ukládá zákon. Ostatně to vyplývá i z Vámi zmíněného paragrafu 1186 občanského zákoníku. Jakékoliv závazky a dluhy totiž s převodem bytové jednotky přechází na nového vlastníka, který je následně povinen tyto závazky vůči SVJ vypořádat s tím, že pokud se jedná o prokazatelně zatajené informace, pak by se mělo postupovat v souladu s kupní smlouvou a občanským zákoníkem a tyto pohledávky následně vymáhat po původním vlastníkovi/prodávajícím. Trestní oznámení v dané situaci nevidím jako úplně optimální řešení, spíše bych navrhoval v návaznosti na kupní smlouvu a důkazy, které máte k dispozici, připravit vůči straně prodávající oficiální předžalobní výzvu již za asistence advokáta, a poté postupovat dále dle toho, jak protistrana zareaguje.